- Vocês, quanto tempo voces estavam namorando? - Cerca de um ano.
E você se conheceram na faculdade, certo?
- Mm-hmm, sim, foi há cerca de sete anos atrás. - Eu sou amigo de Jack, você sabe?
Ele costumava fazer, uh, ele
costumava pegar uma frigideira e derreter o queijo na mesma.
-Ele o enrolava. -Isso é verdade?
Ele chamva, como é, "Oh, eu fiz o minha tora de queijo."
Eu precisava de uma cadeira de rodas.
Uma noite, fui a um entrada na sala de emergência e nós
roubamos uma cadeira de rodas e pegou-me por trás e foi me empurrando morro abaixo.
Tom fez isso? - Sim, foi, ele sabia que eu precisava de uma cadeira de rodas.
Ele costumava ter um desses, você sabe, aqueles barcos?
Você sabe, os barcos que tem apenas uma vela.
Ele iria sair e ele estaria fora tipo, seis ou sete horas.
E nós ficaríamos, como, realmente preocupados porque que não podiamos vê-lo da praia...
Sim, mas havia um nome escrito na cadeira de rodas.
Assim foi com alguém ...
Sempre um daqueles caras que gostaria, de entrar em uma sala e falar conosco.
Você sabe, como nós poderiamos estar em uma festa.
Você pode ser a única pessoa na sala, como você, por exemplo, que ninguém estava falando ...
Não, mas, há algo a ser dito para alguém que faz as pessoas se sentirem confortáveis.
Ele fez, ele fez.
Obrigado. -É isso aí.
Eu vou tornar isto, como sendo um evento respeitável.
Oh ... Eu. .. Foi um ano ...
E ah, eu pensei que seria realmente importante fazer isso por Tom.
É difícil elogiar alguém
que você, você, você procura, sabe?
Hum, porque Tom foi incrível. Ele era o melhor cara.
Quero dizer, ele era um melhor amigo para todos nós do que nós para ele.
Quero dizer, pelo menos é assim que me sinto.
Eu estou me lembrando. Nós éramos companheiros de quarto na U. Dub
e, então, eu me lembro, como, uma vez Sara veio me visitar.
E ele mudou todas as suas coisas para o quarto comum, uh, para dormir lá.
Não, ele realmente, e eu era assim, "Cheira mal".
E como ele era, não, ele era como, "não, não, Eu vou fazer assim para você poder ter relações sexuais."
E eu era como, "Não estamos tendo relações sexuais."
Uh ... Eu era, e ele era como, "Mas eu estou otimista", você sabe.
E ah, então, eu, ele era apenas tão generoso, sabe?
Ele apenas ... ele era o melhor.
E, eu só estava pensando hoje,
Quero dizer, eu vi o Hotel Ruanda aparecer na TV e ele, uh, eu e ele vimos
juntos no cinema e ...
Um dia depois que ele saiu,
ele começou a atender no abrigo no centro de Seattle.
Isso é o que ele era.
Você fica lá sentado pensando sobre algo e ele o faz.
E então saudamos, eu só quero dizer vivas para isso.
Saúde.
Tom e eu estávamos vendo bons filmes, você sabe, crescendo.
Na verdade, Tom e eu, eramos como,
experimentar juntos um filme influente.
Não muito diferente do hotel Ruanda, exceto que ele estava na vingança dos nerds.
E foi fascinante. É uma espécie de ... isso o mudou.
Hum, porque Tom não era como voces o conhececiam quando ele era mais jovem.
Tom era, um ... Ele foi um valentão, eu descobri,
como, quando eu fui buscá-lo na escola.
E, hum, ele estava, uh, um tanto emocionalmente e fisicamente manipulador.
E quando eu o vi assistindo a vingança dos nerds,
algo clicou nele, que foi que ele estava aprendendo que,
tal como, os bullies e os idiotas terminam.
E os nerds e os caras legais ganham.
E o seu pequeno cérebro começou a pensar longe e indo,
"Ah, porra ... Eu vou ganhar o algo neste mundo, eu vou ser agradável.
Eu vou ser altruísta.
Eu vou assistir o Hotel Ruanda e ser voluntário em um abrigo, porque as gurias gostam disso.
Vou transar. Eu vou conseguir um emprego melhor.
-Vou ter sucesso na vida - " -Eu não acho que seja o que parece.
- Mas os puristas veriam ... - Eu não acho que isso seja preciso.
Eu sei que você passou algum tempo com ele no últimos anos ...
-Sim. -...Mas ele era meu irmão.
Eu só acho que você vai abraçar alguém para algo que
aconteceu quando eles estavam com 14 anos de idade ou o que ele era quando você, quando isso aconteceu.
Se vamos brindar o homem, vamos brindar o homem.
Não vamos elogiar alguém como uma droga-
não, do jeito que voces estão dizendo é como, "ele era um
saco" e é como se, ele não era um saco - ele era incrível.
-Voces estão chamando meu irmão de saco? Eu não estou chamando meu irmão de saco. - Jack.
Só estou dizendo que vamos fazer o que todo mundo faz em um Funeral,
ou numa cerimônia comemorativa onde acabamos de dizer,
"Oh, eles foram incríveis e foram generosos, "porque é
besteira e é uma desonra para o homem.
-Então, saudamos. -Uh, não, eu acho que vou terminar, Al, porque eu sou o irmão.
Se vamos elevar nossos copos, Eu quero elevar os nossos copos para o homem.
Voces conhecem a metade do homem e Eu conheço todo ele, OK.?
Quem foi bonito do caralho.
Ele sabia como fazer-se trabalhar e acontecer no mundo.
E eu acho que é muito grande e eu nunca o chamaria de saco por isso, então fodam-se por dizer.
Mas vamos erguer as taças para o homem todo.
-Saúde. -Obrigado.
Saúde.
Então, de qualquer maneira, uh, eu tentava, uh, dizer algo,
mas, se alguém quiser outra bebida ... ou, uh?
Oh, cara.
Como foi para você?
Quando você escreveu, como é que você
viu que, na verdade, tocou para você?
Eu vou dizer isto:
Algumas partes são esquecíveis. Você sabe o que eu quero dizer?
Mas eu tenho que dizer que esta festa ... - Teve bons abacates e fala em público surpreendente.
Grande fala em público. Eles vão se lembrar disso.
Você tem que parar.
Você sabe disso, né?
- Oh, isto é, este é o momento. - Esta é a sua intervenção. - Não é?
Isto é, isto é difícil, Iris.
Estou com saudades de você. Sinto falta do meu amigo.
Eu sei que você está triste.
Estou triste também.
Sim.
Você sabe o que eu sempre pensei?
Eu penso sobre, como, você está -
que deve ter sido tão difícil para você deixar Tom.
Esse porra de cara amou você, cara.
Você está assim - mas você estava certo e você estavam tão corajoso e você estava tão certo.
- Não estavam certos com a gente. - Não, não estava certo com vocês.
Mas tudo bem.
Posso dizer uma coisa?
Eu recusei o trabalho na trindade.
Por quê?
Eu não quero ir para a trindade
e mostrar a eles quem eu sou agora porque eles nunca vão me contratar de novo.
E, assim, que significa, como, eu não quero ir para a
outra festa ou show deles onde estou agora.
E eu não quero ir para uma
guria e mostrar-lhe quem eu sou agora ... - Você está uma bagunça.
- Bem ... - Eu fui te observando por um
ano, e seja o que voce estiver
fazendo e seja você o que voce pensa está o ajudando, eu tenho uma
responsabilidade, como o sua amiga para lhe dizer o que não é.
- Eu sabia que isso iria acontecer. - OK.
- Apenas me diga o que fazer. - OK.
- Isso é, basicamente, onde eu estou. Apenas me diga o que ... - OK.
Você sabe que eu não sei que porra eu estou fazendo.
Eu sei. Eu tenho um plano.
- Você tem um plano? - Eu só quero que você me ouça.
- É apenas um plano ... - Amo os seus planos.
Você pode não amar este, mas apenas me ouça.
- Eu não tenho nenhum plano. - Hum, isso é uma boa notícia.
Você sabe, uh, você sabe aquela bonita bicicleta vermelha que você tem?
Sim. - Caramba. - Desculpe.
O que você vai fazer, você vai tirar a poeira da velha vermelha,
você vai rodá-la para fora do galpão, e você vai ir até uma balsa.
Estou enviando você para a casa do meu pai.
Você conhece a casa do meu pai na ilha?
É linda no inverno.
É idílica e fria e pacífica e -
bonita, você quer dizer chuvosa e fria?
Eu sinto muito, eu fiquei tão distraído "porque tudo que eu ouvi foi mijada e gemidos.
Certo. Eu não estou mijando, eu não estou mijando ou gemendo.
Eu estou pronto. Eu estou pronto.
Você só precisa de algum espaço para a cabeça, OK.?
- OK. - OK.
Assim, então, você vai pegar à direita numa estrada chamada rodovia Dunhill.
E a casa está bem no fim da rua.
- E é a única casa na rua. - OK.
Uh, eu quero dizer, seriamente, eu só estou indo, como ... o que estou fazendo aqui?
Você apenas senta lá e olhe para a água e pense sobre sua vida.
Sério? Eu vou só sentar?
Você só vai se sentar. Não há TV. Não há Internet. Não há nada.
- É só você. - Será que têm garfos?
- É só você e ... - Nós temos alguns garfos, sim.
Eu talvez precisasse me esfaquear no rosto.
Voce faria o favor de me visitar?
Não, Jack. Eu não posso. Isto é - Eu não posso sair porque
Estou ocupada, mas não posso, porque isto é, Isto é para você, sabe?
Não faça me sentir mal por mandar voce para fora.
Tudo bem, eu vou ter o melhor tempo não fazendo
nada e se eu não voltar dentro de uma semana, traga uma lâmina de barbear e um desodorante.
Ah, merda, merda oh, oh merda.
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.
- Oi - Oi.
- Eu estou ... - Voltando! - OK.
Eu acho que parei na casa errada e eu, eu - hey!
Hannah! Você é Hannah.
Oh, meu Deus. Eu sinto muito.
Eu sou Jack, eu sou amigo de Iris, Jack. - Você é Jack?
Sim, eu sinto muito, eu a assustei.
Puta merda! - Desculpe.
Você está brincando comigo?
O que você está fazendo, tal como, espreitando ao redor da minha casa?
Eu estava procurando a chave e eu sinto muito.
Eu nem sequer vi nada, então está tudo bem.
Droga.
Desculpe, isso é culpa minha, isso é ...
De qualquer forma, para não bater num cavalo morto, mas apenas para ser super
claro, eu estava procurando a chave
na frente, e eu pensei talvez fosse ao lado.
- Você sabe, e isso é realmente ... - Toque a campainha.
Apenas ... toque a campainha, cara.
Sim, mas eu não sabia que alguém estivesse aqui, então, por que eu iria tocar a campainha?
Você sabe o que, apenas solte isto, OK.?
É só ... está feito.
De qualquer forma, sinto muito.
Mas olha, você obviamente veio aqui para ... o que?
Ficar sozinha algum tempo sozinha e
Estou claramente me intrometendo, então eu Eu não sei, eu vou achar
um hotel barato, eu penso, e tudo vai ficar bem.
Não, está tudo bem, você pode ficar. Sim, está tudo bem. Fique.
Eu não quero me intrometer. Eu realmente não quero.
Olha, Iris convidou você, você é um convidado, você é bem-vindo para ficar.
- Você tem certeza? - Sim, eu tenho certeza.
Há espaço de sobra, eu tenho certeza que não vamos mesmo nos chocar.
Você está com fome?
- Isto são, hum, bananas ... - Aquilo, aquilo são bananas?
- Bem, elas estão desidratados. - Oh, OK.
Hum, eu estou bem, obrigado.
Mas sim, se você é OK., Vou invadir.
- Pare de dizer, "você está OK.?" - Obrigado.
Eu só quero ter certeza que você está OK.
Hum, existe um quarto que Eu possa usar?
Sim, basta passar pelo
separador, e é o primeiro quarto à direita.
Ah, passando, uh, o assustador cara com o capacete da bicicleta?
Sim, onde a senhora louca ficou brandindo o remo.
Ela era assustadora.
- Espero que ela tenha ido. - Boa noite.
- Você acha que vou vê-la novamente? - Talvez.
Posso entrar?
Tem copos no peitoril da janela.
Você sabe, se você quer se juntar a mim.
Você tem certeza? - Pois é. - Obrigado.
Tem uma coisa em comum com sua irmã mais nova.
O que, o fator luxo?
Ah, o fator de auto-conhecimento exuberante. - Ah.
Muito importante. Grande diferença.
Então ... você está em uma ilha,
são três da manhã e
você está bebendo sozinha.
Sim.
O que está acontecendo?
Sério?
Eu não sou bom de conversa fiada, por isso peço desculpa se eu estou, uh,
latindo através das portas de sua privacidade neste momento.
Sim, está tudo bem.
Você meio que é, mas, é, uh - Peço desculpas.
- Vamos falar sobre seus chinelos. - OK. Vamos falar sobre os meus chinelos.
Seus chinelos são incríveis.
Eu recém saí de um relacionamento de sete anos.
Puxa.
- Daí a Tequila. - Daí a Tequila.
Qual é a sua história?
Hum, nada realmente, eu apenas tive um ano de merda, você sabe.
Pensei que seria bom ficar um pouco sabático, ter algum tempo sozinho.
-. OK, bom lugar para isto. - Bom lugar para isto.
- Obviamente. - Ter o tempo sozinho.
Mas eu tenho que dizer, uh, não é tão
terrível ter uma colega de bebida.
Sim.
Você não é o que eu esperava, Hannah.
Como assim?
Hum, você está, uh, eu não sei.
Não é como a Iris descreveu você para mim, eu acho -
Como ela me descreveu?
Ela - bem, se você não sabe ainda,
ela adora você e olha para você e pensa que você é incrível e ela te ama.
Sim? - É verdade.
E o que mais? - Bem - fale da sujeira, vamos lá!
O que eu devo dizer? Ela ama você.
- Ela acha que você é incrível. - Bem, eu a amo. Eu acho que ela é incrível.
Bem, bom. Bem, beba o seu drink. Beba o seu drink.
Não me diga para beber minha bebida. Bem, eu estou bebendo minha bebida.
Você bebe essa. Veja isto.
Ah é, veja isto.
Wham! OK.
Você tem algum irmão ou irmãs?
Agora você está falando. Eu tinha um irmão.
Isso mesmo.
Sinto muito. - Não se desculpe.
Desculpo sim, eu sabia disso. Não.
Isto - Sinto muito, esse é o meu mal.
- Por que você está triste? - Eu não sei.
Não há nada para se desculpar.
Eu costumava ter um irmão e eu não tenho mais e isso é o que é, você sabe?
É como, é o que é, e isto incomoda.
E, você sabe, se foi,
você sabe, terrível, obviamente,
mas, hum, eu estou bem, e um,
agradeço por isso, mas não é necessário.
Para o seu irmão.
Para sua irmã, e sua irmã.
- Sendo você. - Isso seria eu. - Pois é.
- Ah, bem, eu acho que é melhor beber então. - Vamos.
Mm-mmm, mm-mmm.
Eu não posso.
Olha, se vamos beber a alguém tão impressionante como sua irmã e meu irmão morto,
estamos jogando a merda de volta. - OK. - Vamos, beber.
Mmm!
- É isto. - Puta merda.
Mais outra similaridade entre você e Iris.
Eu posso convencê-la a beber qualquer coisa. 292 00:21:11,725 ??--> 00:21:13,782 Eu não posso acreditar que você me deixa falar nisso. Isso é realmente grande.
Você quer mais um?
OK., Minha melhor amiga é sua irmã. - Certo.
É como uma espécie de cunhada,
de sorte, que nos torna, você sabe o que eu estou dizendo?
Emocionalmente ...
Não, não, não, vai, vai, vá, eu vou te cortar.
E você estava realmente indo para algo bom.
Estou fazendo um paralelo brilhante ...
Indo para baixo.
Ficando estranho com a irmã.
Tudo bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa. - Sim!
Tudo bem, não é que eu estivesse ... Eu estava apaixonada por ela.
Eu estava a amando muito, mas o que eu estava mais apaixonada
era o potencial que ela estava abraçando e que era eu.
- Certo. - Isto faz sentido? - Certo.
Era isso que eu estava apaixonada. - Certo. - Foi isso. - Certo.
E eu comecei a perceber como ... Era como ...
Dei-lhe todo o meu, meu tesouro, todas as minhas coisas boas.
- É isto faz algum sentido? - Pois é. Você não deve fazer isso.
Ela não iria devolver-lhe.
Assim como, como, como, como, como o passar dos anos e tudo
passou, eu era como, isto - isso vai parecer tão chato
melodramático - Eu era assim, essa porra, como, pequeno porra de pássaro, como, em uma
gaiola e, finalmente, ela veio e desbloqueou e eu ficava ali sentada.
Uau.
Eu fiquei lá por mais três meses quando ela estava saindo com uma ...
Esta mulher, uma menina, que é muito mais jovem do que eu.
E eu simplesmente não conseguia, eu fiquei e esperei que ela fosse
atraída para mim de novo, ou para olhar para mim como eu era ... - Uau ...
Nós vamos parar esta conversa.
Eu tenho a sensação de que, OK.? E, hum, aqui está o trato.
Eu tomei uma decisão. Pam é uma idiota de merda.
Hum-hum. - OK.?
Ela não é realmente, mas ... Olha, este é o trato, olhe,
para ela ter lhe dado o sentido de alguma forma do que você é
não, como, jovem o suficiente ou boa suficiente ou bonita o bastante ou apenas
suficiente em geral, é uma porra de besteira e ... - É, certo?
É besteira, porque o que Vejo diante de mim é ...
Você tem que, você tem que deixar eu descer aqui por um segundo.
- Posso descer? - Sim, sim, sim.
OK., Eu tenho que lhe dizer uma coisa, e eu não quero que você entenda de forma errada.
É para provar um ponto, OK.? Mas é sobre o seu bumbum.
Então, quando Eu. .. O quê?
- Quando Eu. .. quando eu fui procurar ... - Você é um filho da puta!
- Eu sou. - Você estava porra de me espiando pelo caralho das janelas.
Você é um filho da puta. Dê-me um pouco mais.
Você é um merda - vá em frente, sim, não, eu quero ouvir a sua confissão.
Confesse!
Eu tentei achar a chave, eu passei pela porta, tudo de forma
inocente, até aquele ponto. Inocente, inocente, inocente,
procurando a chave, inocência total, inocência total.
- Uh-huh, sim. - Através da janela ... Seu bumbum.
- Pervertido. -Hum-hum. - Hum-hum.
- Mas você me fez desse jeito. - Eu fiz você desse jeito.
Porque a sua bunda é do caralho, OK.?
- Não pode? - Porque ele é, do tipo, super suave ...
- Como é que você sabe que é super macia? - Porque eu poderia dizer.
- Você é tão estranho ... - Eu sei ... - E agora bêbado.
Eu sei, eu sei. Eu olhei para ela por um tempo.
Eu tive uma boa sensação dela. Vá em frente, tudo bem, vá.
E deixe-me dizer-lhe outra coisa que é ainda mais
inadequada, mas é super-segura Porque você é lésbica.
Se eu fosse ... Diferentemente equipado ou você fosse
diferente inclinada ... Esta noite poderia ser...
Sério? - De maneira diferente.
- Eu só estou dizendo. - Oh, você está apenas dizendo?
Eu estaria super aberto para isto num universo totalmente diferente
porque ... - OK.
E isto está apenas servindo para provar meu ponto de, como,
você não deveria se sentir nada incrível
porque ela não estava interessada em você.
Haverá um grande número de pessoas -
Bem, eu não disse que ela não estava interessada em mim.
A porra da coisa seguiu seu curso. Mas de qualquer maneira, vá em frente. Eu gostei, eu gostei.
Para a sua linda ... Elástica... suave ... sexy ...
Porra de Bunda.
E todas as outras coisas que eu posso estar pensando, exceto
para o fato de que eu não estou pensando nelas.
Você só está dizendo ... De qualquer forma, o ponto é ... Você ...
Você nunca vai ser feliz se você continuar comendo essa porra de comida de passarinho.
- Você acha que ... Você sabe por que você se sente como um pássaro? - Eu amo essa comida, tenho a dizer.
Você se sente como um pássaro? Olha, o que diabos é isso?
- É uma bosta. Você não pode comer essas coisas. - OK.
Eu... estou aqui, o Dr. Jack, para melhorar você, OK.?
Então, eu vou fazer um redondo, alto, filé, super incrível,
armazém, cozinhar mal passado ... - Eu não posso fazer isso.
Com manteiga?
Eu não posso comer carne. Faça outra coisa.
OK., Eu vou fazer para você outra coisa.
Eu vou fazer um Super incrível bife mal passado com
manteiga, queijo Roquefort e azeite de trufas regado sobre as batatas fritas.
E eu vou colocar esta prato na sua frente e vai ser totalmente diferente.
Vai ser uma mudança de ritmo.
Mas você está fora da gaiola, agora, minha amiga, e se você quiser
voar, você deve começar começar com um bife.
- Isso é tudo que estou dizendo. - Vamos fazer.
- Tudo bem, nós vamos para a loja ... - Não, vamos fazê-lo.
Eu vou cozinhar a porra de uma refeição. - Ei!
Tudo bem.
Eu vou aceitar sua oferta.
O que você está fazendo?
Eu não tenho, uh, usado a
bicicleta em algum tempo, mas ... - O que é, o que você ...
Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere.
Você está falando sério? - Pois é.
Sou solteira, você é solteiro.
Sou solteiro.
Quer dizer, talvez seja uma má idéia.
- Não é uma má idéia. - Não, talvez seja uma má idéia.
- Não é uma má idéia. - Quero dizer, não devemos fazê-lo.
- Você é um cara direto. - Estou olhando para seus peitos.
Pode ser demais. Pode ser demais para você.
Demais para você lidar.
- O quê? - Você está falando sério.
Eu não sei.
Quer dizer, eu estou jogo se você está.
... Espere, espere, espere, espere, espere.
Livre-se disto, livre-se disto.
Puta merda.
Espere, espere, espere, espere. Merda, merda, merda.
Eu não tenho - eu não, eu não trouxe um - Eu não tenho um preservativo.
Bem, eu não - Pensei Que eu ia ficar sozinho!
Preservativo!
Oh ... Droga.
- Pacote? - Eu acho que sei onde há um.
OK., Oh, tudo bem.
Uhh ... Hum ... OK.
Espere, espere, espere - fique aí.
Não se mexa, não se mexa, não se mexa. Eu tenho que mostrar algo.
Eu sempre quis fazer isso. OK., Você está pronto? - Sim.
# Ta-daaaaaaaah! #
Tudo bem.
Você está muito impressionado. OK., Não importa.
Espere, tudo bem. Eu vou fazê-lo.
Uau! Você está realmente indo fazer.
- Está colocado? - Uh, encaixe-o, encaixe-o.
OK., Bom. Dê-me isso, dê-me isso.
OK., Desculpe.
OK., Eu consegui, eu consegui.
OK.
Deixe-me tirar isto fora. Pois é ... OK., Uau, Uau.
OK.
OK .... lá.
Oh, meu Deus. - Oh!
Oh merda, você é incrível.
Oh, desculpe.
Espere um segundo.
Oh merda, eu gritei - desculpe.
Você fez...? OK.
Sim, desculpe.
Foi ... Não deveria ter sido tão rápido.
Ah, bom.
- Eu posso, eu posso ajudar, uh ... - Não, está O.K.
- Concluir para você, se você quiser. - Oh, não, obrigado.
- Você tem certeza? - Sim.
- OK. - Seu braço está no meu cabelo.
Desculpe.
Tudo bem, um ... Uau ...
Quer aconchegar-se?
Sim. - OK.
Vá em frente. - OK.
Talvez não tão perto.
Devemos beber algum ... Nós devemos beber um pouco de água também,
antes de ir dormir.
OK.
Boa noite.
Obrigado.
Ela está aqui, ela está aqui, ela está aqui, ela está aqui.
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se.
Oh ... Oh, merda.
Droga, onde foi, onde foi, onde foi, onde foi?
Ugh ... OK., Levante-se.
Iris está aí na frente, ela está aí na frente.
Dê-me alguns tecidos. Dê-me algum tecido.
Vamos.
Muito importante, O.K.?
Ela não pode saber sobre isso. Eu estive correndo, ou algo assim.
Você está dormindo. E, estamos bem, O.K.?
Só ...
O quê?
Jack?
Que porra é essa?
Ei, feijão ... Oh, oh, meu ... O que há? Fantoche? Que porra é essa?
Oh, meu Deus!
O que você está fazendo aqui?
Ohh ... Oh, é tão bom ver você.
Eu não sabia que você ia estar aqui.
- Sim, é uma longa história. - Você acabou de acordar?
Você está O.K.? Estes são bonitos. Estes são realmente bonitos.
- Caramba. - Oh, Jesus Cristo.
O quê? Você veio daonde?
- Eu estava correndo. - Aqui está ela.
- Hannah me mostrou um caminho grande, e ... - Jane Fonda.
- Ah, pára com isso. - Oh, você está suado como ela.
O que você está fazendo aqui? O que está acontecendo?
Você conheceu a minha irmã? Eu queria que você a conhecesse.
Eu, nos conhecemos na noite passada. Sim, foi.
Que bom é isto?
Eu queria que voces, caras, se encontrassem há muito tempo.
Já não tinha falado sobre isso?
E é estranho, é estranho que voces não se encontraram, por isso eu adorei!
Eu sei, isso é loucura.
Como, o que, por que você, como é que o, o que você está fazendo aqui?
Eu saí do trabalho. Eu era, tipo, eles se mudaram logo e, em seguida, demitiram uma outra,
então eu era, tipo, da paz.
Eu vou ir e incomodar meu amigo.
- Isso é tão maravilhoso! - É incrível que ela está aqui também.
Eu sei. Você era como, "ir para um solo sabático ... "
Eu sei, eu sei, você deveria supostamente ficar um tempo sozinho
e agora você é, como ... Dupla praga!
- Dois deles aqui. - Isto foi uma grande corrida.
Sim, foi muito bom.
Sim. Preciso fazer xixi. Eu estou literalmente fazendo xixi nas calças.
Eu trouxe provisões e outras coisas.
Eu amo que você está aqui.
Onde é que vocês dormiram?
Isso foi um pouco demais ...
É como, derramar na sua cabeça.
Então ... sim.
Hey.
Pegou o meu quarto.
- Eu odeio meu quarto. - Você odeia seu quarto.
Não seja estranha trocando os lençóis, está tudo bem.
Eu terminei com Pam.
O quê?
Puta merda! Por que - quando?
Alguns dias atrás.
Eu, um ... Levantei-me ontem, e peguei carona para cá.
Você não deve vir de carona, por favor não peça carona.
É perigoso.
Eu não tinha ideia de que ... Você está bem?
- Não - por favor, não troque os lençóis. - Eu quero trocar os lençóis.
- Não altere os lençóis. - Deixe-me mudar os lençóis.
Eu quero falar com você sobre ...
Eu não tinha idéia que vocês estavam tendo problemas.
Hannah!
Por que você não me chamou?
Eu não sei.
Eu sabia que estava em apuros quando não estavamos tendo mais relações físicas.
Mas, quero dizer, que foi totalmente culpa minha.
Eu estava tão nuito irritada com ela o tempo todo.
Sim, é claro que você estava, ela é sufocadora.
- Não - bem, ela estava sufocando. - Ela estava sufocando.
Não, mas fui eu também.
Foi porque eu estava comprando
neste ... Eu estava ... O que eu disse para você ontem à noite?
Eu fiz uma boa metáfora para ele na noite passada.
Vocês falaram sobre o que nesta última noite?
Sim. Eu tinha uma cara de merda... Você tinha?
- E eu estava derramando o meu coração. - Você sabe o que mais?
Eu vou precisar de algumas ervas.
- Você se importaria de pegar algo no jardim? - Você precisa justo agora?
Ou você quer ... Seria ótimo para que pudessemos temperar. - O quê?
Eu sinto que, mais cedo ou mais tarde iria ser bom, para que pudessem ser temperados.
OK., O.K., sim, sim.
- Mas eu quero saber, eu quero saber o que o ... - Lembro-me de onde eu estava.
Eu não sabia nada sobre isso, como o ponto de ruptura ...
Não é o tipo de Coisas que você fala.
Eu sei. - Pois é.
- Tudo bem, o que você quer que eu faça? - Hum, bem rápido.
Eu tenho pensado desde que a garrafa de Tequila está praticamente
vazia, acho que a forma que contamos é que você estava aqui bebendo
e eu entrei e conversamos por cerca de 20 minutos, depois você foi
para a cama, eu fiquei aqui até terminar a Tequila, e, em então desta forma
nós ficamos um pouco, mas não tanto que fosse suspeito.
Você sabe o que eu estou dizendo? Mm-hmm, mm-hmm.
Isso é legal para você? Do que você está falando?
Quero dizer, seriamente, do que você está falando?
OK.
- Você não acha que nós dois concordamos que seria melhor que Iris não saiba. Por quê?
- Porque ela é sua irmã e Eu sou seu melhor amigo, e é estranho. - Sim?
Estranho, o que? Bem, é estranho que fizemos sexo.
Quer dizer, eu não estou particularmente orgulhosa disso.
Mas eu não acho que ela dê a mínima.
O que quer dizer que você não está orgulhosa disso? - Vamos lá.
Qualquer que seja, de qualquer maneira, vá em frente.
Você quer que eu invente uma história para jogá-la para fora da pista para
que ela não saiba que fizemos sexo?
Isso soa terrível quando você diz assim. - Certo. - OK.?
Você tem alguma coisa com minha irmã? - Eu. ..
Eu sabia que você ia dizer isso, é por isso que eu não queria dizer nada.
Eu não tenho uma coisa com sua irmã. - Você tem alguma coisa com a minha irmã.
Eu não tenho uma coisa com sua irmã. Aqui está o acordo. - OK.
Eu acho que seria ruim para todos nós se Iris soubesse
sobre isso - eu não estou pensando somente sobre mim.
Você está me assustando em vários níveis agora.
Você não acha que ela ficaria chateada se você dissesse a ela que fez sexo?
Eu não acho que ela daria importância, não. - Uau.
Eu odeio quebrar para você ...
Oi! - Ei!
Eu teria sálvia também, eu não sei se isso serve para algo.
Uh, sálvia é ótima, na verdade.
Perfeito, obrigado.
Hum, O.K., então o que era o ponto quando, um ...
O que era, quando você decidiu que ...
Sabe o que, eu não quero falar mais sobre isso.
Não, mas eu não ouvi nada disso.
Eu estou começando a ficar tão irritada, porque é apenas um tópico ruim.
Não, mas eu quero saber sobre isso. Chato ... Eu vou ... Vou colocar uma música.
Sim, vamos fazer música. É uma boa idéia.
Ela lhe contou sobre a história da Pam na noite passada?
- O que é isso? - Ela lhe contou sobre Pam?
Nós tocamos nela. - Como é isso? - É O.K.
Você não pode falar sobre mim quando eu estou na mesma sala?
Eu só estou dizendo, eu acho que eu estou um pouco chateada porque esse cara é,
como, todo informado da sua separação enquanto eu não sei de nada.
Aqui está o acordo, nova regra:
Não falar por trás de ninguém nesta casa, tudo bem?
Tudo bem. Hum, nós não fazemos isso.
Sim, muito bom.
Hum ... OK., Eu sei que você não quer falar mais sobre isso.
Isso é bom. - Pois é. - Isso é totalmente bom.
Vamos apenas seguir em frente. - Tudo bem. - Parece bom para mim.
- Este lugar é incrível. - Hum-hum.
Eu sei que você disse em algum momento foi renovado, mas ...
Você não entende como Este lugar bonito era ...
Você não entende, quero dizer ...
Foi ... foi insano. Ele era tão ... - Bonito.
Puro e lindo e depois Marilyn chegou e apenas
erradicou qualquer memória de nós.
E, por isso, a casa, sim, é muito bonita ...
- Sem o cheiro de nós. - Pois é.
Mas Marilyn só tem mais alguns anos mais.
- São dois e meio, três? - Dois anos e meio, mais três anos.
Sim, acho que sim. Quais são ... Me desculpe, o que?
Três para ir?
- O prurido de 10 anos. - Hum-hum.
OK., Ele estava com sua mãe de 10 anos, teve um caso com a minha mãe, que era sua secretária.
Pegou sua mãe, Lenora, grávida ... - Sim. - Casou com ela.
- Mudou-se para Londres. - Mudou-se para Londres.
Se cansou de Lenora, e então ele seguiu em frente.
E então ele meio que flertava em torno, como seria, de sete anos.
Ele passou por sua fase louca de Warren Beatty.
O engraçado, no entanto, sobre Aqueles anos, quando ele era tão ruim
com as mulheres, ele era bom conosco, porque isso foi ... - Ele não estava.
Não, mas que era como seis verões que tinha apenas nós três aqui.
Eu sei, mas você estava bem com isso. Eu não tinha respeito por isso.
Ele só foi ... ele se esquivou de uma para o outra e foi bruto.
Isso é tão louco. Assim, ele seria apenas, como, se encontrar com todas
Estas mulheres, como, por curtos períodos de tempo, com pouco investimento emocional?
Sim, foi horrível.
E eram muito semelhantes e, em seguida, ele simplesmente seguiu em frente? - Pois é.
Deus, é estranho. Quem faz isso? Oh!
- E os padrões emergem! - O que você está fazendo? - Eu sinto muito.
Skinny Jeans George, skinny jeans Harry, Skinny Jeans Vinnie.
Vinnie durou, pelo menos, duas semanas. Ele foi um dos mais longos.
Eu não gosto de namorar, você sabe disso. Eu não gosto de namorar.
Eu não gosto do - Eu não gosto disso. Eu fico entediado, eu não gosto.
Você sabe como o esquema de namoro da Iris funciona nos dias de hoje?
Não, você não.
OK., É assim que ele basicamente funciona.
Quer dizer, em poucas palavras.
Então, eles vêm, com os skinny jeans que ...
Sim, mais magro do que estes, por sinal.
Então temos o cravo roqueiro
cinto, conversa, sem meias, língua aberta, sem cadarços.
O corte de cabelo swoopy ...
Que você tem agora mesmo, por sinal.
Bem, eu tenho isso porque Eu tenho problemas de cabelo.
Esses caras, esses caras são bastante jovens, eles não devem ser swooping.
Começa, geralmente numa sexta-feira, Porque ela o encontra em um café.
Sábado à noite, vão para qualquer Fleet Foxes ou band of horses.
- Eu gosto de Fleet Foxes. - Ou algum tipo de luz no show do sótão.
E então ela os leva para a gordurosa colher e o café da manhã seguinte.
Ela é como, "Eu sou como a gorduroso menina da colher ", e então eles ficam
muito, muito animados sobre ela e no próximo fim de semana eles a chamam, e ela faz o café.
E então, ele está feito.
E por que você está quase os defendendo?
Você odeia todos os caras que eu saí. Você odiou todos eles.
- Bem, o problema é ... Eu só não gosto disso, Eu fico muito aborrecido, você sabe disso.
Você tem bom gosto pela vida e um péssimo gosto para homens.
Você tem um gosto terrível para roupas.
- Claro que sim. Eu nunca disse que ... - Aqueles shorts são um show de horror, deixe-me dizer-lhe.
Não, não falo sobre o jeans shorts.
- Sente-se, você está feito. - Não, não, não, não, não.
O fato de que você de alguma forma conseguiu que a costura interna
seja mais elevada do que a externa é tão assustador.
Deus está nos detalhes. Sinto muito.
Eu nunca mais quero ver essas coisas, nunca mais.
Lembre-se do cara que perguntou se você aparava seus pêlos?
Lembra-se?
O cara com que estava saindo lhe disse para cortar o seu
mato, e ... -. OK, estamos bem.
- Nós terminamos. - Não, não, não, ela veio para casa em lágrimas porque ela estava ligada
nesse cara - lembra-se do cara - e ela tinha um pouco de môlho em sua calcinha.
OK., Você sabe ... E ela é como ...
"Eu sei que eu deveria cortar meus pêlos".
E eu estava, tipo, a má irmã mais velha, porque eu não contei a ela.
Que porra você está fazendo? Eu fiz, e foi ...
Enfim, essa é a única história de namorado que me lembro.
Você é chata. - Pois é.
- Isso é tão errado, por sinal. - O quê?
Isso é muito errado. Esses são os caras que Iris ...
OK., Estamos bem, estamos bem, estamos bem, terminamos.
Terminamos, O.K.? OK., Terminamos.
Eu só vou comer outro barril de purê de batatas.
Como você está gostando aquele purê de batatas?
- Eles são ultrajantes. - Sim? Eles tem bom gosto?
Mm-hmm.
Ele tem gosto vegetariano para você?
Vamos lá!
Eu coloquei um montão de manteiga, era isso.
Não enxague. Vamos lá, você tem que arar por essas coisas.
Você sabe por que tinha um gosto bom? Porque têm de laticínios neles, é por isso.
- Por que você faria isso? - Porque eu me senti como ele.
São cinco quilos de medo ali, que eu acabei de comer.
- Era para ser uma piada justa porque... - Era para ser uma piada.
- Para ver se você gostou. - Quero dizer que não é legal.
OK., O.K.! Você está certo, não é legal.
Você é alérgica à manteiga, também?
Não, eu sou emocionalmente alérgico a manteiga.
Sinto muito. Foi apenas um pouco.
Era apenas uma colher de sopa.
Eu gosto de manteiga no meu purê de batata, e isso era só isso.
Tudo bem.
-Não, Hannah. -Isso foi delicioso e desumano e ...
Sinto muito. Vejo vocês de manhã. - Eu sinto muito.
Eu te amo, mas eu não gosto de você. - Tudo bem.
Obrigado, Jack.
Boa noite, Hannah.
Hannah.
Olá.
- Eu estou dormindo. - Eu sei.
Eu não consigo dormir.
É porque eu estou assim animada que você está aqui.
- Bem, tente. - O quê?
- Tente. - Eu não posso.
- Você quer falar? - Uh-uh.
- Vá para a cama. - Eu não posso.
- Bem, durma aqui, mas shhh. - OK.
- Posso fazer uma pergunta? - Hum?
Você gosta de Jack?
- Sim, ele é bom. - Hum?
Eu disse, ele é bom.
O que você acha dele?
Eu não sei. Eu recém o conheci.
Sim, mas, você sabe, você é muito boa em trabalhar as pessoas.
- Eu não sei, ele parece como um cara legal. - Hum-hum.
Ele é um bom cozinheiro.
Babaca.
Desculpe a batata.
- Eu odeio essa história dos pêlos. - Eu sinto muito por isso.
Eu, tipo, odeio tanto.
É tão, tão embaraçoso.
- Essa é uma boa história. - Sim, para você.
Eu não sei. Ele é engraçado, eu acho.
Ele é muito engraçado.
E ... cheio de si.
Bem, é porque ele está nervoso, no entanto.
Ele só fica um pouco descomposto-quando está nervoso.
Ele é muito inteligente.
Então, você gosta dele?
Sim, ele é meu amigo.
Não, quero dizer, você "gosta dele"
... Gosta dele?
Sim.
Eu acho que Eu sou apaixonada por ele.
Uau.
Sim.
Você acha que é estranho?
Não.
Por causa do Tom, eu acho que poderia ser estranho.
Eu não sei.
Ele fez isso, como, estava bêbado e me cantou uma vez.
E foi logo depois que Eu terminei com Tom.
E ele foi constrangedor, mas ...
Ele estava tão chateado no dia seguinte, você sabe ... Mortificado.
Mmm.
E eu fiquei meio feliz que aconteceu.
Então, eu acho que eu pensei então que
Eu não deveria ... Não deve dizer a ele.
Você acha que eu deveria dizer a ele?
Não.
Não, não, não.
Uh-uh.
Ele é tão doce.
Acho que você deveria dormir nisso.
Dormir nisso?
Eu pensei que ia dizer, "Eu acho que você deveria dormir com ele."
Esse é o meu conselho habitual.
Hum ... Quero dizer, só acho.
Eu poderia estragar tudo, porque ...
Talvez nós nos conheçamos muito bem, sabe?
E ele está totalmente estranho, e ...
- Durma sobre o assunto. - OK.
- Na sua própria cama. - OK.
- Eu estou exausta. - OK.
- Eu amo você. - Eu amo você.
É bom ver você.
Que bom ver você, amendoim.
OK.
- Ei, bomba de fedor. - Ei.
- Como você está? - Como você está indo?
Apenas gelando. Leitura.
Você não está dormindo?
Eu não consigo dormir. Você não pode dormir?
Aqui.
Obrigado.
Sim.
O que você acha dela?
Eu acho que ela é ótima. Você sabe.
Eu realmente gosto dela, e, hum, ela parece ótima.
Você não gosta dela?
Olha, eu só disse que eu gosto dela.
Eu.
Você - o que voces fizeram na noite passada?
Nós, um ... Nada.
Você sabe, era apenas, como, conversa fiada, para conhecer cada
um pouco do outro... hum ... Foi bom.
Você acha que ela é bonita?
Eu, eu acho que ela é empiricamente atraente.
O quê?
"Tecnicamente falando, ela é, uh, muito atraente. "
Eu - que seja. Ela é uma moça bonita, sim.
- Ela é muito bonita. - Ela é uma garota bonita.
Este é o seu quarto. Não sabia?
- Este é o seu quarto? - Você está no quarto dela.
Isso é estranho. Por que ela me colocou aqui?
Ela odeia esse quarto.
Talvez por isso ela me colocou aqui.
Ela fez. Ela realmente odeia esse quarto.
Ela nem mesmo desfez as malas.
- Uau. - Sim, isso são as coisas dela.
- O que é isso? - Isto são os seus quadros.
Eu não sei se ela por acaso sabe que eles estão aqui.
Ela não pega um pincel em anos, mas ... - É lindo. - Pois é.
Estes são todos daqui.
E, esta é uma praia de nudismo no outro lado da ilha.
- Nesta ilha? - Sim.
Isso é loucura.
- De qualquer forma ... - De qualquer forma ...
Tenho que te dizer algo.
O quê?
Eu...
O quê?
Eu sou muito velho para andar de bicicleta em ilhas.
Enfim... Esta é a minha grande confissão para a noite.
Você colocou o pé na minha cara, seu filho da puta.
- O quê? - Você colocou o pé na minha cara.
- Não, eu não fiz. - Você fez.
Cabeça de merda.
- Ei. - Ei.
Você estava certo.
Sobre o quê?
É que, hum ... Melhor se ela não souber.
Legal?
Sim, é isso, é isso bom para mim, sim.
Desse modo.
Ei, é um gloopy!
- Eu prefiro "olho booger". - Oh?
- Quais são, uh, o que somos em por aqui? - Hum?
- O que somos nós para aqui? - Eu não tenho idéia.
Vocês estão prontos para as melhores panquecas livres de glúten, vegetarianas, livres de soja que vão comer?
- Mmm. - Certamente.
- Sério, estão deliciosas. - Elas parecem realmente boas.
Você pode ter uma panqueca um pouco triste - olhem para essas duas pequenas panquecas tristes.
Ah, ela é um pouco triste. Olha, eu vou fazê-la feliz.
Isso mesmo. Vamos começar por aí.
Diga-me se você perdeu algo porque Eu ficaria muito surpresa se o fizer.
OK.
- Hum ... oh! Xarope de bordo! - Xarope de bordo.
Oh, atire!
OK., Você sabe o que?
Sem xarope de bordo, mas nós temos manteiga de caju.
- Mmm, incrível. - É bom? - Mmm!
- Oh meu Deus, eu estou tão animada. - Tão bom.
Elas são, na verdade, até mesmo boas sem ele.
- Mas eu vou tentar com ele. - Veja como nós fazemos.
- Eu coloquei esse material em tudo, é delicioso. - Sim?
- Mmm! Bom. - Eles são boas?
- Muito bom. - Muito bom.
Estou tão feliz que você gosta delas.
Quero dizer, você sente falta? Você sente falta da manteiga e do leite?
Mm-mmm.
- Elas são terríveis. - Não, não são ...
Elas são tão ruins.
- Elas são tão boas, certo? - Não são boas?
Eu as acho terrível é uma palavra extrema.
Eu acho que elas são ... Desafiadas, mas elas são -
- Eu acho que foi um esforço muito bom. - Não foi!
Você sabe o que é? As sementes de linhaça não fazem um bom trabalho.
Eu coloquei sementes de linhaça para substituir
o ovo, e, geralmente, eu uso o óleo de coco, mas não tem nenhum, e é só ...
- Bem, você não tem os ingredientes certos. - Você não fez.
Isto é o que eu acho. Nós vamos ter um segundo turno.
-. OK, tudo bem. - Você tem todos os ingredientes certos.
Vou fazer minhas panquecas, você faz as suas.
E nós vamos ter, como, uma rodada de panquecas.
E então, quem ganha vai ganhar, assim, uma ...
- Viagem a, uh, I-hop. - Uma viagem para a I-hop.
- Mas certifique-se de trazer o seu passaporte, Porque é internacional. - Certo!
OK.
- Desculpe, pessoal. - Não se desculpe.
Você sabe o porque eu estou tão animada?
- O quê? - Você.
O que quer dizer?
Eu estou feliz que você a deixou. Eu acho que é isso que eu estou tentando dizer.
- Eu acho que estou muito feliz. - Eu não tinha visto o seu rosto como agora.
É a primeira vez que eu vi você parecer realmente feliz em um longo tempo.
Isso é incrível. - Ah.
Apesar das panquecas terríveis.
Você está. É realmente lindo para mim.
Eu senti saudades de você, você sabe, vendo você.
Foda-se Pam.
- Foda-se ela. - Foda-se Pam.
- Foda-se Pam.
Foda-se Pam.
Ou não foda Pam. Foda outra pessoa agora.
Você pode fazer o que quiser agora - isto é o certo.
É realmente emocionante.
Você pode ir viajar agora. Você não está presa.
- Sim, eu estava pensando sobre isso. - Você pode ir para as sequóias.
Você pode ir para a Índia. Você pode encontrar-se, como Lenora.
Você pode fazer o que quiser. Você pode ter um bebê agora.
- Um bebê? Ela sempre quis ter um. Ela sempre quis ter um.
Isso mesmo onde minha mente vai: Deixe-me ir ter um bebê agora.
Não, eu tenho pensado sobre isso.
Que ela, ela sempre quis ter um também.
Ela na verdade sempre quis ter um bebê.
Você deve tentar. Agora é a sua vez.
Quero dizer, você estava tentando? Você estava mesmo tentando?
Sim, quero dizer, nós estivemos, nós estivemos falando sobre isso.
- Ela nunca quis, no entanto. - Ela disse que fez.
Sim, ela disse que ia ceder em algum ponto.
E eu não acho que ela sempre quis.
E você tem uma tal oportunidade agora, sabe?
Sim. - OK.
Você tem vergonha? Seria provavelmente embaraçoso na frente do Jack.
Eu não quero falar - não, não, é apenas - sim.
Quero dizer ... nós apenas ... Ele não estava na mesa.
No final do dia, que não estava, uh, não era para ser, então, continuemos.
Tudo bem, eu só estou dizendo que há toneladas de coisas que você pode fazer.
Viajar... Não, mas você, aqui está, não mude de assunto.
Isto é o que você quer.
Há doadores de esperma. - Há, como ... Cristo. - Pois é.
É caro.
Mas o que eu estou dizendo agora, é que não há, como, você pode buscar online.
Há doadores de esperma. Há esperma no ar.
Você simplemente pega um cara e se engravida.
Soa horrível.
Escolha um cara - qualquer cara!
Seria apenas uma noite e então você está feita.
Eu vou tomar um café. Gostaria de uma recarga?
Hannah, você quer algo?
Sim, obrigado. Atualização, por favor.
Café? OK. Bom, eu já volto.
Eu preciso falar com você.
- Vamos dar um passeio. - OK.! Bom!
Nós vamos sair para uma caminhada. Jack - Jack?
Você vai ficar aqui e pensar sobre a sua vida.
Vamos, Hannah.
- Eu estou indo para uma caminhada. - Hey - hey!
Hum, só queria chegar para você bem rápido.
Então, eu, eu não sei exatamente como
colocar isso, mas foi definitivamente um pouco estranho.
Eu não sei sobre você, e seus relacionamentos
tais como, querendo um bebê e outras coisas.
Hum, o que é ótimo, obviamente.
Mas, em termos de, tipo, o todo, tipo, oh, basta pegar
um cara, e há esperma em todos os lugares, como ...
definitivamente me fez pensar por um segundo.
Nossa primeira noite ... Eu odeio até mesmo citá-la.
- Eu sinto que é apenas - - Nós usamos camisinha.
Isso é verdade.
Sim, você está certo. Desculpe ... desculpe ... estamos bem?
OK., Obrigado. Desculpe por isso.
- Eu não queria ... - Até mais tarde.
Voltando, eu me senti como ... duplo controle.
Segurança em primeiro lugar.
E o pensamento dele. É assustador, e é todas essas coisas.
Vou fazer - Eu me sinto como eu deveria dizer a ele.
E eu pensei sobre isso durante toda a noite e dormimos na mesma cama do caralho, sabe?
E isso é apenas o conforto e a facilidade que temos.
Eu simplesmente não acredito que só se evapora.
Espero que, de qualquer maneira. Eu me sinto como se eu tivesse que dar esse salto.
Eu estava lá na noite passada e eu não conseguia dormir.
E ele está roncando ao meu lado, e eu sou, tipo, apenas diga a ele.
Apenas diga a ele porra! Você sabe?
Eu só, eu só tenho que. Eu acho que é o tempo.
Eu não sei mesmo o que ele vai pensar ou o que ele vai dizer, eu me sinto como se eu tivesse
para parar de sentir tão passiva sobre as coisas, sabe?
Qual é o problema? Por que está tão quieta?
Você não acha que Eu deveria fazer isso?
Não, eu tenho que dizer uma coisa.
- E eu tenho que te contar uma coisa antes ... - Pois é. - Digo-lhe uma coisa.
A primeira coisa que eu vou te dizer você vai ter um grande problema com ela.
Então, eu acho que eu apenas vou te dizer.
OK.
Oh Deus, oh meu Deus, oh Deus.
Iris!
Jack!
Ei, ei. O que está acontecendo?
Você comeu minha irmã.
Você comeu minha irmã! Oh, meu Deus!
Olha, eu sinto muito.
Oh, meu Deus! Você esteve aqui por uma noite!
- Ela é lésbica, porra! - Foi um erro total, Eu Nunca deveria ter sabido
sobre isso - Eu sinto muito, mas há algo muito maior no trabalho aqui - Hannah!
Iris, eu sinto muito, eu - conte a ela sobre o preservativo.
- Hannah, diga a ela sobre o preservativo. - O que ele está falando?
- Eu encontrei o preservativo! - O que você fez?
Por que você estava procurando o preservativo? O que está acontecendo?
Bem, bem por que, você sabe por quê? Porque ela fez furos no preservativo.
Você pode calar a boca por um segundo? - Não!
É uma chuva de merda! Ela tentou roubar o meu esperma!
Eu não tentei roubar o seu esperma.
- Bem, então, o que foi isso? - Você fez vários furos no preservativo, Hannah?!
Não - sim! - Por quê?
Não, eu estava tentando ... Eu estava tentando engravidar.
- Com Jack? - Não, não é com o Jack.
- Com alguém. - Oh meu Deus, você está me dizendo ...
Jack, você não ia, você não ia nunca saber.
Oh, eu não ia saber?!
Ele estava em um pequeno saco de plástico que são jogados no lixo.
Exatamente! Onde o esperma deveria estar, por isso
de modo que não se torne um bebê estranho de quem eu não iria saber!
OK., Por isso, deixe-me apenas esclarecer.
Você, potencialmente ... poderia estar grávida do bebê dele.
- É isso o que, é isso que você está me dizendo? - Eu não sei.
Puta merda! Puta merda!
Você tinha que pegá-lo, não é? Você tinha ir buscar Jack.
De todos os caras. Todos os caras, e você tinha que ir buscá-lo ...
- Eu, eu não estava tentando pegá-lo, eu era apenas - - Por que tinha que ser ele?!
Eu não sabia que você era apaixonada por ele! Como eu poderia saber que você era apaixonada por ele?
Eu nunca teria feito isso. Eu não queria te machucar.
Eu não sabia.
- O que você está fazendo? - Eu não sei mesmo. Eu só queria um bebê.
- Oh ... Sinto muito. - Ah, foda-se.
- Eu estraguei tudo. - Foda-se.
Eu sou uma pessoa muito ruim.
Posso falar com você por um segundo?
Não, eu não quero falar com você, Jack.
Hey.
Eu realmente acho que o seu rosto vai me irritar agora.
Eu não quero falar com você.
Meu rosto sempre te incomodou.
Eu sinto muito.
Por que você fez isso?
Você não acha que que seria estranho?
Para mim?
Você não acha que, assim,
mesmo se eu não tivesse descoberto que,
que seria uma coisa estranha?
Que você tem que levar isso
e ainda ser meu amigo?
É estranho.
É definitivamente estranho.
Mas é, como, Eu... Eu dormi com sua irmã, e ...
Você dormiu com meu irmão.
E... Eu não sei ... Eu nem sequer ...
Isso é tão confuso.
Tem muita coisa acontecendo agora, mas ...
Eu não posso, eu não posso ficar entre
você e sua irmã, O.K.?
Isso não é algo Que eu queira fazer.
Eu não posso nem pensar sobre ela agora.
Ela - Eu não quero nada a ver
com ela agora, O.K.?
Eu só sei que eu a vi quando você saiu do quarto, e ...
Ela te ama e ela está arrependida.
Você nunca poderá entender como
é importante a ligação que você tem com sua irmã.
Você nunca vai entender, do jeito que eu entendo.
Eu nunca poderia viver comigo mesmo
se eu soubesse, de alguma maneira, que eu poderia
estar entre voces ou ser a causa de qualquer coisa assim.
O que eu fiz foi um erro.
E é a pior merda de erro que eu já fiz ...
Mas, eu não...
Foda-se.
Eu não dormi com a sua irmã porque eu quisesse dormir com ela.
Eu dormi com sua irmã porque não podia ser com você.
Eu tenho que ir.
Onde você vai?
Eu não sei.
Você vai voltar?
Eu fiz algumas batatas se você quer alguma.
- Iris? - Sim?
Sinto muito.
Bom dia.
Você já pensou no que você vai fazer?
Você sabe, se houver um bebê?
Não realmente.
Porque eu estava pensando ...
Que eu não quero que você ... Sinta-se sozinha.
Você sabe?
E se você quiser alguma ajuda ...
Isso seria ... Algo que eu poderia fazer.
Você sabe que eu poderia ajudá-la a criar o bebê.
Eu tenho um quarto de extra.
Você tem certeza que é o que você ... está com vontade de fazer?
Quer fazer? Morder?
Eu não sei.
Sim, eu acho que é.
Eu poderia fazer a alimentação das 3 da manhã, uh, você sabe?
Eu não sei, eu comecei a pensar sobre isso.
É o que você quiser.
Eu acho que eu gostaria disso. Sim? - Pois é.
Obrigado.
Só ... você sabe, para a oferta, mesmo.
Mesmo se não houver um bebê.
Está O.K.
Esquentar?
Sim.
Desculpe.
Está O.K.
Você tem que ir para o seu carro de Bacon, ... -Não tem carro de Bacon!
Não faça isso!
Aí vem o carro da polícia.
Quem tem um sirene, ligue-a.
Foda.
Foda!
Fode ... você.
Foda-se.
Foda-se!
Foda-se.
Eu acho que se você vê dois juntos é boa sorte.
- Corvos? - Sim, e um ...
... É um guia espiritual.
Oi.
Eu tenho algo que quero dizer a vocês, O.K.?
Estou desempregado, e eu sou financeiramente instável, e eu sou
emocionalmente precário no máximo, pior que aleijado...
E ... Eu não estou em um lugar em minha vida para ser qualquer tipo de
figura do pai, potencialmente.
E eu posso, certamente, ser seu melhor amigo, ninguém que eu recomende como um namorado.
E isso é péssimo, porque ...
Você ... pode estar carregando meu bebê, e ...
Eu estou apaixonado por sua irmã.
Mas ...
Eu estou cansado de estar morto.
E eu quero voltar à vida.
Assim, se houver, você sabe, um bebê lá dentro, um ...
Você certamente deve tê-lo.
E eu adoraria ajudar, se voces me querem.
Não insistente, apenas disponível.
Seja amigo ou tio ou pai em algum nível.
E ... você.
Eu não mereço ...
Você.
Mas eu gostaria de dar-lhe cada porra de coisa que eu tenho.
E se vocês consideram me ter...
Eu estou pedindo por uma chance.
Eu te amo.
E eu te amo.
Venha aqui.
- Vamos. - Vamos.
Vamos lá, não seja boba. Venha aqui, ladra de esperma.
- OK. - OK.
Tudo bem.